Guide du Routard pour réfugiés et migrants

Routard réfugiés demandeurs d'asile migrants étrangers - Hello - Cabinet Social, Stéphanie LADEL

Cet outil, issu d’une collaboration Guide du Routard – FNARS, a été édité en 2015, et réédité en 2016, à quelques milliers d’exemplaires ; sans pouvoir ainsi satisfaire tous les professionnels et étrangers concernés. Mais la version PDF existe, et vous pouvez la télécharger ici !

Mon avis : ce guide est GENIAL. Composé uniquement d’illustrations, il permet aux personnes ne parlant pas la langue du pays d’accueil de s’exprimer, et notamment d’indiquer leurs besoins.

Travailleurs sociaux, équipes médicales, familles d’accueil : n’hésitez pas à l’imprimer et à le relier vous-mêmes. Cet outil de communication avec des personnes étrangères (réfugiés, demandeurs d’asile, migrants…) ou muettes est très bien élaboré, et fourni.

Voyageurs, vous pouvez également l’utiliser lors de vos déplacements internationaux.

Guide du Routard pour les réfugiés et migrants -Hello - Cabinet Social, Stéphanie LADEL

A l’attention des principaux concernés

You can download this Guide Book if you travel in France, Europe or Western Countries, so as to express yourself showing understandable pictures.

Puede descargar esta guía si se viaja en Francia, en Europa o en los países occidentales, con el fin de expresarse mostrando imágenes comprensibles.

Aveți posibilitatea să descărcați Ghid această carte dacă vă deplasați în Franța , Europa sau țările occidentale , astfel încât să vă exprima arate imagini ușor de înțeles.

Вы можете скачать этот путеводитель , если вы путешествуете во Франции, Европе и западных стран , с тем, чтобы выразить себя , показывая понятные картинки.

如果您在法国,欧洲或西方国家旅行,你可以下载这个指南书,以表达自己理解的显示画面。

يمكنك تنزيل هذا الدليل من الكتاب إذا كنت تسافر في فرنسا أو أوروبا أو الدول الغربية ، وذلك للتعبير عن نفسك عرض صور مفهومة .

Ju mund të shkarkoni këtë libër Guide nëse ju e udhëtimit në Francë , Evropë apo vendet perëndimore , në mënyrë që të shprehin veten duke treguar fotografi të kuptueshme.

আপনি তাই নিজেকে বোধগম্য ছবি দেখিয়ে প্রকাশ , যদি ফ্রান্স , ইউরোপ বা পশ্চিমা দেশগুলোতে ভ্রমণ এই গাইড বইয়ের ডাউনলোড করতে পারেন.

تم فہم تصاویر دکھا اپنے آپ کو ظاہر کرنے کے طور پر ، آپ کو فرانس ، یورپ یا مغربی ممالک میں سفر تو اس گائیڈ کتاب ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں .

A bientôt !Contactez-moi !

06.49.84.07.53

Laisser un commentaire